tag:blogger.com,1999:blog-3123218515062804630.post8838055793673211447..comments2023-10-14T01:15:57.235+03:00Comments on Veradventures: Onko englanniksi vaikea opiskella + Millaista on opiskella Aasiassa?Verahttp://www.blogger.com/profile/01923769356790693922noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3123218515062804630.post-86536822094788404272022-08-12T13:06:14.211+03:002022-08-12T13:06:14.211+03:00Itse kuvittelisin, että on vaikea oppia nuo termit...Itse kuvittelisin, että on vaikea oppia nuo termit. Hienoa että joiltain tuota kielipäätä löytyy. Meilläkin kielikoulutus onneksi alkamassa töissä. Hannelehttps://www.iwginstituutti.fi/kielikoulutusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123218515062804630.post-40471803790543107102016-10-15T13:08:10.162+03:002016-10-15T13:08:10.162+03:00Hirveitä noi sun termit haha :D Kontekstista oppii...Hirveitä noi sun termit haha :D Kontekstista oppii todellakin parhaiten, kääntämisessä ei kyllä ole loppujen lopuksi yhtään mitään järkeä (varsinkin kun oon nyt tajunnut, kuinka paljon lainasanoja suomessa on englannista ja suomeksi tosi moni sana on melkein sama kuin englanniksi).<br /><br />Kiva, että kiinnostaa! :) Ja täällä ilmottautuu yksi, joka todella mielellään kuulee Espanjan meiningeistä lisääkin !Verahttps://www.blogger.com/profile/01923769356790693922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123218515062804630.post-43217984933703841802016-10-14T20:43:13.471+03:002016-10-14T20:43:13.471+03:00Hei allekirjoitan todellakin tuon, että ne haastav...Hei allekirjoitan todellakin tuon, että ne haastavat termit olisivat varmaan haastavia suomeksi. Nimimerkillä kielitieteet :D Siellä on kaikenmaailman sintaksit, morfologiat ja muut, mutta koska ne on kaikille uusia käsitteitä, niiden merkityset oppii ihan luokkahuoneessa kontekstin kautta.<br /><br />Ihan sikamielenkiintosta lukee sun opinnoista Aasiassa, näistä haluan kuulla lisää tulevaisuudessa x) Pitää itsekin koittaa päivitellä tuosta opiskelusta lisää blogiin! Rosa / Flying Foreverhttps://www.blogger.com/profile/14947771859504499279noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123218515062804630.post-54145303935321299192016-10-13T15:57:39.901+03:002016-10-13T15:57:39.901+03:00Kielet on kyllä hyvä pitää erillään, muuten vaan m...Kielet on kyllä hyvä pitää erillään, muuten vaan menee vielä enemmän sekaisin niiden kanssa! Ja oppii paljon paremmin kun just etsii sanoille merkityksiä englanniksi, eikä käännöksiä. En tajua kun tosi moni luokkalainen kääntää kaiken kanttoniksi ja osalla on jopa oppikirjoista kanttoninkieliset versiot! Se vaan vaikeuttaa oppimista pitkällä aikavälillä.Verahttps://www.blogger.com/profile/01923769356790693922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3123218515062804630.post-30789577944815923582016-10-13T14:31:09.003+03:002016-10-13T14:31:09.003+03:00Tosi kiinnostava postaus! Mitä tohon Englanniksi o...Tosi kiinnostava postaus! Mitä tohon Englanniksi opiskeluun niin itekin totesin, et suomeksi kääntäminen on ihan turhaa :D ja parhaitenhan sitä oppii, kun etsii vieraille sanoille opiskelukielellä!Fiiaelinahttps://www.blogger.com/profile/03538077537381542376noreply@blogger.com